BAMBINI IN VIAGGIO

La sicurezza e la comodità dei tuoi bambini e la tua tranquillità sono molto importanti per noi. A tal fine abbiamo stilato delle linee guida di viaggio e delle restrizioni di sicurezza, per garantire ai tuoi bambini un ottimo viaggio dal decollo all'atterraggio e per tutta la durata del volo.
 

LINEE GUIDA PER I BAMBINI

  • Requisiti emissione biglietti
    Biglietto non richiesto

    È possibile viaggiare con un1 neonato in braccio senza acquistare un biglietto se:

    • il bambino ha meno di due anni e
    • hai almeno 18 anni o sei il tutore legale del bambino e
    • viaggi all'interno degli Stati Uniti2
    Biglietto richiesto

    Dovrai acquistare un biglietto per il tuo bambino se:

    • hai un bambino di due o più anni d'età.
    • il bambino compie due anni durante il viaggio; in questo caso è obbligatorio acquistare un biglietto e la prenotazione del posto a sedere per l'intero viaggio.
    • preferisci che il bambino occupi un posto a sedere con seggiolino approvato.
    • hai un secondo bambino, di qualunque età, ed è già previsto che il primo bambino viaggerà in braccio.1
    • vuoi che il bambino guadagni miglia su un conto SkyMiles.
    • viaggi fra Paesi diversi a prescindere dal fatto che il tuo bambino occupi un sedile o meno.

    Tariffe Bambini e Sconti Speciali

    Viaggi all'interno di Stati Uniti

    Delta non offre tariffe scontate per neonati o bambini all'interno degli Stati Uniti.

    Voli internazionali

    Potresti trovare delle tariffe scontate per bambini quando viaggi al di fuori degli USA o fra determinati Paesi. Il prezzo del biglietto dipende dall'età del bambino. Sono applicabili tasse e spese per i neonati che viaggiano in braccio ad adulti.2
    Per ricevere assistenza riguardo alle tariffe scontate per bambini o ai biglietti per neonati, telefonare all'Ufficio Prenotazioni Delta.
    1Numero di neonati per adulto: Con ogni adulto possono viaggiare un massimo di due neonati di età inferiore ai due anni.

    2Tasse e spese internazionali: Per i bambini con età inferiore ai due anni che viaggiano in braccio ad un adulto il costo corrisponde normalmente al 10% della tariffa adulti, escluse tasse e supplementi internazionali che possono rivelarsi di importo significativo.

     
  • Bambini che viaggiano da soli

    Viaggiare da soli può essere un'esperienza eccitante e avventurosa per un giovane. Quando i tuoi bambini saranno in grado di viaggiare da soli, Delta sarà lieta di offrire consigli e assistenza. Il nostro obiettivo è di offrire un viaggio sicuro, affidabile e comodo a tutti i nostri passeggeri, specie ai giovani che viaggiano da soli. Il programma "Minori non accompagnati" garantisce tale sicurezza attraverso procedure adeguate e affidabili.

    Qualche informazione sui bambini in viaggio senza accompagnatori     
    • Il minore deve essere accompagnato all'uscita d'imbarco di partenza da un genitore o da un accompagnatore adulto, che dovrà rimanere fino al decollo dell'aereo.
    • È possibile modificare le informazioni della persona adulta preposta al prelevamento del minore soltanto telefonicamente, contattando il numero 800-325-8847 (da Stati Uniti/Canada/Guam/Portorico/Isole Vergini Americane) o fai clic qui per tutti gli altri Paesi. Non si effettuano modifiche in aeroporto.
    • Se il minore ha un volo in coincidenza verso un'altra città, verrà assistito da un impiegato di Delta o di un altro partner commerciale.
    • Un genitore o un compagno di viaggio adulto designato devono presentarsi all'aeroporto di destinazione due ore prima dell'arrivo previsto al fine di ottenere un pass per accedere all'uscita d'imbarco.
    • Per informazioni riguardanti la consegna e il prelievo di un minore che viaggia non accompagnato, rivolgiti a un addetto del Servizio clienti aeroportuale Delta.
    • La persona che va a prendere il bambino deve esibire un documento di identità valido e firmare. Delta non consegnerà il minore a persone diverse da quella designata.
    • Per motivi di sicurezza, Delta raccomanda di far sedere i bambini nei posti in coda all'aeromobile, vicino a un assistente di volo.
    • Per domande o dubbi, contattare Delta Air Lines al numero 800-325-8847 (da Stati Uniti/Canada/Guam/Portorico/Isole Vergini Americane) o fai clic qui per tutti gli altri Paesi.

  • Restrizioni relative all'età del bambino

    Per la sicurezza e la comodità di tutti i passeggeri, i neonati e i bambini piccoli devono essere accompagnati da un genitore, un tutore legale o una persona di almeno 18 anni di età, e devono viaggiare nella stessa cabina dell'accompagnatore. Per i bambini di età inferiore ai due anni, consigliamo di acquistare un posto a sedere sull'aeromobile ed utilizzare un sedile di sicurezza omologato per bambini.

    Se stai viaggiando con un neonato a bordo di un volo Delta o di un vettore Delta Connection® Carrier è necessario presentare un certificato medico attestante l'idoneità del neonato a volare. Per tutti i voli a bordo di Delta e di vettori Delta Connection sono previste le seguenti restrizioni relative all'età dei neonati:

    Restrizioni relative all'età del bambino

    Compagnia aerea

    Età del Neonato

    Requisiti/limitazioni

    Delta (DL) &
    Vettori DL

    Meno di 7 giorni

    Lettera di approvazione di un medico

  • Posti per neonati e bambini

    Desideriamo offrire a te e ai tuoi bambini la più sicura e comoda esperienza di volo possibile. Per i bambini di età inferiore ai due anni, consigliamo di acquistare un posto a sedere sull'aeromobile ed utilizzare un sedile di sicurezza omologato per bambini.

    Se si decide di utilizzare un sedile di sicurezza per bambini a bordo dell'aereo, è necessario osservare alcune limitazioni e linee guida.

    A Bordo dell'Aeromobile

    Dove Sedersi con un Seggiolino per Bambini

    Il posto a sedere vicino al finestrino è il posto preferito per un sistema di ritenuta per bambini approvato (seggiolino). Anche altri posti possono essere ritenuti accettabili, purché il sistema di ritenuta per bambini (seggiolino) non sia installato tra gli altri passeggeri e il corridoio.  È necessario che un adulto accompagnatore sia seduto accanto al bambino. È possibile usare più di un sistema di ritenuta per bambini (seggiolino) nella stessa fila e sezione di posti a sedere. Quando utilizzi un seggiolino di sicurezza per bambini, non scegliere posti a sedere nelle seguenti aree:         

    • Posti corridoio
    • File delle Uscite di Emergenza
    • Posti nella fila prima o dopo rispetto a quella dove si trovano le uscite di emergenza
    • Posti a sedere con paratia quando il sedile è una combinazione tra seggiolino e passeggino
    • Sedili completamente reclinabili nell'area Delta One™ del seguente aeromobile: Airbus A330-200 o A330-300; Boeing 777, 767 o 747*

    *In quest'area non sono consentiti seggiolini di sicurezza per bambini poiché le cinture di sicurezza con airbag non possono essere disattivate.
     

    Decollo e atterraggio
    Durante il decollo e l'atterraggio, un adulto (che abbia compiuto almeno 18 anni di età) può tenere in braccio il neonato oppure metterlo in un seggiolino per bambini approvato dalla FAA. L'uso di seggiolini per automobile non è consentito durante le fasi di rullaggio, decollo e atterraggio.

    Seggiolini per Bambini e Responsabilità degli Adulti
    Gli assistenti di volo Delta chiederanno agli accompagnatori di verificare che i bambini siano ben allacciati ai loro seggiolini di sicurezza e ai sedili dell'aeromobile. Tuttavia, quando viene usato un seggiolino per bambini durante il decollo e l'atterraggio, l'accompagnatore ha il dovere di:      

    • Accertarsi che il seggiolino sia conforme alle linee guida della FAA (vedi sotto).
    • Accertarsi che il seggiolino funzioni correttamente e che sia privo di difetti evidenti.
    • Allacciare il bambino seguendo le istruzioni fornite dal produttore.
    • Accertarsi che il bambino non ecceda il limite di peso del seggiolino.
    • Accertarsi che il seggiolino sia fissato al sedile dell'aeromobile tramite le cinture di sicurezza.

    Seggiolini Omologati per Bambini
    Tutti i seggiolini per bambini sono dotati di etichette che ne indicano la conformità ai requisiti di sicurezza. Sui voli Delta sono ammessi i seggiolini che rispettano i seguenti requisiti e che riportano le seguenti diciture.

    Seggiolini prodotti negli Stati Uniti dopo il 25/2/85 con le seguenti etichette:     

    • Conforme a tutti i criteri federali in vigore sui veicoli motorizzati.
    • È certificato per l'uso sui veicoli ed aeromobili a motore.

    Seggiolini prodotti negli Stati Uniti tra l'1/1/81 e il 25/2/85 con la seguente etichetta:   

    • Conforme a tutti i criteri federali in vigore sui veicoli motorizzati.

    Seggiolini prodotti fuori dagli Stati Uniti con le seguenti etichette:       

    • Approvato da un governo straniero.
    • Prodotto in conformità agli standard delle Nazioni Unite.

    Seggiolini non ammessi:       

    • Seggioloni: anche se riportano etichette che indicano la conformità agli standard degli Stati Uniti, delle Nazioni Unite o di governi stranieri.
    • Seggiolini con panciotto e imbracatura diversi dai seggiolini CARES approvati dalla FAA.
     
  • Viaggi con neonati

    Per i bambini di età inferiore ai due anni, consigliamo di acquistare un posto a sedere sull'aeromobile ed utilizzare un sedile di sicurezza omologato per bambini. Ecco altri consigli utili su come viaggiare con neonati o bambini piccoli al seguito:
     

    Neonato in braccio
    I neonati e i bambini di età inferiore ai 2 anni possono viaggiare gratuitamente negli Stati Uniti se, durante il decollo e l'atterraggio, sono tenuti in braccio da un adulto (che abbia compiuto almeno 18 anni di età) o messi in un seggiolino approvato dalla FAA. Visita la sezione "Tariffe bambini" per scoprire i requisiti aggiuntivi e le informazioni sulle tariffe disponibili a chi viaggia con neonati.

    Allattamento al seno
    Delta sostiene pienamente il diritto di una donna ad allattare al seno un neonato a bordo di un aeromobile Delta e Delta Connection e nelle strutture Delta. Sono consentiti tiralatte a bordo.

    Prenotazione del viaggio
    Quando si viaggia con un neonato o un bambino piccolo al seguito, potrebbe essere utile avere a disposizione un po' di tempo in più tra un volo e l'altro per riposare o per recarsi al bagno. Le nostremappe aeroportuali sono utili per pianificare le soste prima ancora di raggiungere l'aeroporto.

    Voli internazionali
    Se la destinazione del viaggio richiede il passaporto e/o un visto, occorrerà un passaporto anche per il bambino. Scopri come presentare una richiesta di passaporto per neonati e bambini visitando la pagina Requisiti speciali per bambini del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti

    Assegnazione Posti
    Se il bambino viaggia come neonato in braccio, la carta d'imbarco riporterà la dicitura "Infant in Arms" per informare l'equipaggio di bordo. Dopo aver acquistato il biglietto, e prima dell'arrivo in aeroporto, è possibile controllare o modificare l'assegnazione dei posti. A causa dei regolamenti della FAA, viaggiare con un neonato restringe la possibilità di occupare determinati posti sull'aereo. Per fare in modo che il viaggio sia sicuro e confortevole, sia per te che per il bambino, leggi Assegnazione posti a sedere per neonati e bambini e Tipi di aeromobili e configurazioni.

    Bagagli del neonato
    Rivedi le nostre linee guida specifiche sugli articoli per neonati e bambini ammessi come bagaglio a mano, compresi seggiolini per bambini, passeggini e borse per pannolini. Durante i controlli di sicurezza, la TSA applica di norma delle disposizioni speciali per articoli come medicinali, latte materno e latte in polvere. Visita la sezione Viaggiare con bambini al seguito sul sito web della TSA per informazioni e video utili su come viaggiare con i neonati e sulle restrizioni per i bagagli a mano.

  • Articoli per neonati e bambini

    Ci sforziamo di rendere il viaggio con i bambini il più facile e comodo possibile. Quindi, prima di avviarti all'aeroporto coi tuoi piccoli, scopri cosa puoi portare con te sull'aereo per il tuo bambino e quali articoli possono essere trasportati nel bagaglio da stiva.

    Franchigia Bagagli dei Bambini
    Le franchigie sui bagagli dei bambini dipendono dalla tariffa pagata per il loro viaggio.

    Articoli per neonati e bambini

    Neonati/bambini senza biglietto

    Nessuna franchigia bagagli; il bagaglio è compreso nella franchigia dell'accompagnatore adulto

    Neonati/bambini con biglietto, internazionale, 10% della tariffa adulti

    1 bagaglio da stiva fino a 20 libbre. (10 kg) con dimensioni esterne di un massimo di 45 pollici (lunghezza + larghezza + altezza), più 1 passeggino o carrozzina interamente ripiegabile da stiva

    Neonati/bambini con biglietto, 50% della tariffa adulti

    Franchigia bagagli standard per adulti

    Passeggini, seggiolini e altri articoli per bambini
    I passeggini ed i seggiolini per bambini non contano come bagaglio standard e quindi possono essere registrati gratuitamente. Per tua comodità, tali articoli possono essere registrati al check-in sul marciapiede, in biglietteria, o al gate.

    I seggiolini per bambini possono essere portati a bordo in determinate circostanze. Ad esempio, se c'è un posto libero in riga con la tua poltroncina, durante il decollo e l'atterraggio vi puoi accomodare il bambino su un seggiolino approvato dalla FAA. Se non c'è un posto a sedere libero per sistemarvi il tuo seggiolino, dovrai registrarlo al gate presso il personale Delta.

    In aggiunta alla franchigia per un unico bagaglio a mano, è possibile portare sull'aereo un alzasedia, un seggiolino per bambini o una culla come ulteriore articolo gratuito (entro i limiti di dimensione per i bagagli a mano). Se si porta a bordo un seggiolino o una culla, essi devono essere fissati saldamente a un sedile dell'aeromobile con una cintura di sicurezza.

  • Viaggi da/verso il Messico

    Ogni passeggero al di sotto dei 18 anni che viaggia da solo da/verso il Messico deve essere in possesso di una lettera autenticata con l'autorizzazione di un genitore e tradotta in spagnolo, pena il mancato ingresso nel Paese.

  • Viaggi da/verso il Sud Africa

    I passeggeri che viaggiano con minori (inclusi i minori non accompagnati sotto i 18 anni) dovranno presentare documenti aggiuntivi per poter entrare o partire dalla Repubblica del Sud Africa.

    Il nuovo regolamento sui minori si applica ai seguenti casi:
    1. Il minore è accompagnato da entrambi i genitori – Requisito

    • Oltre al passaporto, i genitori devono disporre di certificato di nascita originale con sigillo o marca da bollo o una copia certificata.

    2. Il minore è accompagnato da un solo genitore - Requisito

    • Certificato di nascita originale con marca da bollo o sigillo o una copia certificata e uno dei seguenti:

    A. Dichiarazione giurata di consenso del genitore (che non viaggia con il minore) indicato nel certificato di nascita che autorizza
    il minore a entrare o partire dal Sud Africa
    B. In caso di un solo genitore o tutore legale: un ordine del tribunale indicante la piena potestà genitoriale
    e la custodia legale.
    C. Laddove applicabile, un certificato di morte dell'altro genitore indicato come genitore nel
    certificato di nascita.

    3. Bambino accompagnato dai genitori non biologici - Requisito

    • Copia certificata del certificato di nascita.
    • Dichiarazione giurata dei genitori o dei tutori legali del bambino che attesti che il minore ha il permesso di viaggiare accompagnato da un adulto che non sia un parente.
    • Copia dei documenti di identità o dei passaporti dei genitori o del tutore legale del bambino.
    • Informazioni di contatto dei genitori o del tutore legale del minore.

    4. Minori non accompagnati - Requisito

    • Consenso (lettera o dichiarazione giurata) di uno dei genitori/tutore legale che autorizza l'ingresso o la partenza dal Sud Africa
    • Nel caso in cui un genitore fornisca il consenso, costui deve anche presentare un ordine del tribunale attestante la sua piena potestà genitoriale.
    • Una lettera della persona che prende in carico il bambino in Sud Africa indicante il suo indirizzo di residenza in Sud Africa, le sue informazioni di contatto e l'indirizzo in cui risiederà il bambino.
    • Una copia dei documenti di identità o di un passaporto valido (e, laddove applicabile, di un permesso di soggiorno o di residenza permanente) della persona che prende in carico il minore in Sud Africa
    • Informazioni di contatto del genitore/tutore legale.

    Eccezioni:

    • La nuova legge non si applica ai bambini che viaggiano su voli nazionali (ad es., tra Johannesburg e Città del Capo).
    • Gite scolastiche. Il Dipartimento Immigrazione del Sudafrica accetta una lettera del preside della scuola per tutti i minori in gita scolastica.
    • Il certificato di nascita e i documenti aggiuntivi non sono necessari per chi fa scalo in Sudafrica.
  • Culle (SkyCots)

    • Su aeromobili attrezzati per alcuni voli internazionali sono disponibili gratuitamente culle a bordo, note anche come SkyCots, per i passeggeri con posto a sedere in prossimità delle paratie.
    • Le SkyCots possono essere richieste contattando l'ufficio Prenotazioni prima dell'arrivo in aeroporto e quindi richiedendole all'addetto al cancello d'imbarco; non sono tuttavia garantite, a causa del limite di due SkyCots per aeromobile e delle limitazioni di peso.
    • I bambini che possono usare le SkyCots devono avere un peso pari o inferiore a 20 libbre e non essere più alti di 26 pollici.
    • I bambini devono essere tenuti durante il decollo e l'atterraggio.
  • Voli dal Brasile

    In base alla legge brasiliana, i cittadini brasiliani che hanno meno di 18 anni che viaggiano non accompagnati dai genitori devono presentare documenti aggiuntivi per poter uscire dal Brasile. Questo obbligo si applica anche ai minori con doppia nazionalità o ai minori nati in Brasile sprovvisti di cittadinanza brasiliana

    Come indicato, i requisiti valgono per i passeggeri con età inferiore a 18 anni:

    • I passeggeri che viaggiano con un solo genitore/tutore legale devono essere in possesso di lettera autenticata dell'altro genitore/tutore legale.
    • Un passeggero che viaggia da solo o accompagnato da una persona che non sia un genitore/tutore legale deve essere in possesso di una lettera autenticata da entrambi i genitori/tutori legali.
    • I cittadini brasiliani con meno di 18 anni accompagnati da un adulto che non è cittadino brasiliano e risiede all'estero devono avere l'autorizzazione del giudice per viaggiare, purché (i) l'adulto non sia il genitore/tutore legale del minore o (ii) il minore, anche se nato in Brasile, non abbia cittadinanza brasiliana.

    Eccezioni:
    Non è richiesta l'autorizzazione per i minori che viaggiano con entrambi i genitori o non in possesso di cittadinanza brasiliana e nati al di fuori del Brasile.

    Risorse:

    Per ulteriori informazioni sulla documentazione richiesta per il Brasile, fai clic sul link seguente o contatta il consolato nel Paese di residenza del minore.

    Fai clic su Cartilha de Viagem de Menores ao Exterior per visualizzare una guida pubblicata dalle autorità brasiliane. Per visualizzare un modulo di autorizzazione standard fai clic su: http://www.cnj.jus.br/programas-e-acoes/viagem-ao-exterior.

  • Viaggi dall'Italia

    Tutti i minori non accompagnati di cittadinanza italiana al di sotto dei 14 anni che effettuano viaggi internazionali devono esibire i seguenti documenti:

    • Passaporto individuale (secondo la circolare ministeriale n. 400/A/2012/23.1.3 in allegato); E
    • la “Dichiarazione di accompagno” legalmente autorizzata dalle autorità di polizia (“Questura”). 


    L'attuale regolamento è valido per:

    Cittadini italiani al di sotto dei 14 anni che viaggiano come minori non accompagnati (UMNR)  - Requisito

    • Oltre al passaporto, il passeggero deve esibire una dichiarazione giurata autenticata dal(i) genitore(i) o tutore(i) legale(i) del bambino che confermi che il minore può viaggiare come minore non accompagnato.
    • Questo documento deve essere firmato dal(i) genitore(i) o tutore(i) legale(i) e autenticato presso la sede centrale della polizia (Questura) e deve contenere il nome della compagnia aerea a cui è affidato il minore.

    Eccezioni:

    • Non è richiesta l'autorizzazione per minori che viaggiano insieme ai genitori.
    • Non è richiesta l'autorizzazione per cittadini non italiani.
    • Non è richiesta l'autorizzazione per minori non accompagnati di almeno 14 anni.

    I moduli della "Dichiarazione di Accompagno" devono essere preparati e conservati dal minore non accompagnato nella busta insieme al passaporto del minore.

    Le copie della dichiarazione devono essere conservate presso il luogo di emissione per un periodo di 5 anni. Per accedere alla versione in lingua italiana, fai clic sul modulo di autorizzazione consigliato.