INFORMATI PRIMA DI PARTIRE

Requisiti di ingresso con test COVID-19 negli Stati Uniti per i viaggi internazionali


I nuovi requisiti per i vaccini e i test sono in vigore per tutti i viaggiatori in arrivo e in transito negli Stati Uniti, compresi i cittadini statunitensi. Conferma la tua idoneità al viaggio negli Stati Uniti e consulta la mappa interattiva Delta per informazioni specifiche su ciascun Paese. 

 

Requisiti di ingresso negli Stati Uniti


A partire dal 06 dicembre 2021, tutti i viaggiatori in arrivo negli Stati Uniti, compresi i cittadini statunitensi e non statunitensi, devono esibire un test COVID-19 negativo effettuato entro 1 giorno dalla partenza iniziale del volo, oppure la documentazione attestante la guarigione da COVID-19 negli ultimi 90 giorni. I cittadini non statunitensi devono aver completato il ciclo vaccinale ed esibire prova della vaccinazione. Tutti i clienti devono inoltre firmare una dichiarazione e fornire i dati di tracciamento. 

Dettagli importanti da conoscere:

  • Ai clienti privi di risultati negativi al test COVID-19, della dichiarazione firmata e dei dati di tracciamento compilati sarà negato l’imbarco in conformità con l’ordinanza dei centri CDC
  • Per “aver completato il ciclo vaccinale” si intende 14 giorni dopo aver ricevuto una dose di vaccino a dose singola o 14 giorni dopo aver ricevuto la seconda dose di un vaccino a 2 dosi
  • Le vaccinazioni accettate includono J&J (Janssen), Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Covaxin, Covishield, BIBP/Sinopharm e Sinovac 
  • I test COVID-19 approvati includono molecolare, amplificazione degli acidi nucleici (NAAT), RT-PCR, TMA, LAMP, NEAR, HDA e antigenico
  • Se il tuo itinerario include un volo in coincidenza, questa non può essere più lunga di 48 ore e devi esibire la prova che il test COVID-19 è stato effettuato entro 1 giorno dalla partenza del volo iniziale 
  • I clienti guariti dal COVID-19 possono viaggiare avendo al seguito un test positivo (effettuato nei 90 giorni prima del viaggio) e la lettera di un operatore sanitario autorizzato o un funzionario sanitario pubblico attestante che il cliente è stato autorizzato al viaggio, invece del risultato negativo del test COVID
  • I clienti possono fornire la documentazione sanitaria prima del check-in per la verifica digitale con Delta FlyReady
  • I clienti che desiderano cambiare volo possono farlo nella sezione Viaggi senza incorrere in penali di cambio fino al 31 dicembre 2021 (offerta soggetta ai termini)
  • Visualizza la nostra mappa delle restrizioni di viaggio interattiva per visualizzare i requisiti di ingresso completi per una destinazione specifica
 

Risorse per i test


In caso di viaggio verso o di transito per gli Stati Uniti con l’obbligo un test dall’esito negativo, consigliamo di consultare le autorità sanitarie locali per scoprire come potersi sottoporre al test per COVID-19 (di persona o a domicilio) prima di mettersi in viaggio. Contatta direttamente i centri che effettuano i test e tamponi per informazioni dettagliate su costi, ubicazione, raccolta dei campioni e notifica dei risultati. Per i test a domicilio, ti consigliamo di utilizzare un test antigenico, si apre in una nuova finestra del nostro partner. Consigliamo di confermare le linee guida governative prima di selezionare questa opzione. Ricorda che alcuni resort internazionali offrono la possibilità di sottoporsi al test, quindi assicurati di verificare anche presso la tua struttura ricettiva. Sappiamo che i requisiti necessari per l’effettuazione dei test possono essere difficoltosi; quindi, abbiamo contribuito a semplificarli un po’, identificando le risorse locali che li effettuano al di fuori degli Stati Uniti attraverso la nostra pagina dedicata Risorse per i test.

Attenzione: alcune destinazioni non accettano i test a domicilio o potrebbero non consentirti di portare con te un test a domicilio per il rientro negli Stati Uniti. Ti preghiamo di confermare le linee guida governative prima di selezionare questa opzione. I test COVID-19 eseguiti all’estero per soddisfare i requisiti d’ingresso negli Stati Uniti devono soddisfare determinati criteri stabiliti dai centri CDC.

 

Domande frequenti


I tipi di test accettati sono l’antigenico o un test di amplificazione degli acidi nucleici (Nucleic Acid Amplification Test, NAAT), ad esempio: 

* Test RT-PCR 
* Test LAMP 
* Test TMA 
* Test NEAR 
* Test HDA  

Nota: I test anticorpali non sono accettati. 

Il risultato del test deve essere documentato (in formato cartaceo o elettronico) e deve includere quanto segue: 

1. Tipo di test (indicante test NAAT o antigenico) 

2. Chi ha emesso il risultato (ad es. laboratorio, ente sanitario o servizio di telemedicina) e le relative informazioni di contatto (ad esempio, numero di telefono, numero di fax o indirizzo e-mail) 

3. Data in cui è stato effettuato il test: è necessario presentare un referto negativo di un test COVID-19 effettuato entro 1 giorno dalla partenza. Se si utilizza un risultato positivo recente con la documentazione di guarigione dal COVID-19 invece di un test COVID negativo, il test positivo deve essere stato effettuato nei 90 giorni precedenti il viaggio 

4. Due (2) informazioni sul documento per identificare la persona (nome completo più data di nascita o numero di passaporto)  

5. Il risultato del test

Le lingue accettate sono l’inglese e quella del Paese da cui si parte su un volo diretto per gli Stati Uniti. Se effettui uno scalo in un altro Paese prima di entrare negli Stati Uniti, e il risultato è nella lingua del Paese di origine, tieni presente che i test possono essere verificati presso l’aeroporto di coincidenza, dove la lingua del Paese di origine potrebbe non essere parlata.  

Delta farà il possibile per accettare i risultati dei test in altre lingue. Per evitare contrattempi o dover pagare nuovamente per eseguire la procedura, accertati che lo staff Delta sia in grado di verificare i risultati del test.

I clienti devono addossarsi la spesa dei propri test prima della partenza.

Il test negativo deve essere effettuato entro 1 giorno dalla partenza del volo diretto. Se l’itinerario di un cliente include uno o più voli in coincidenza, il test negativo deve essere effettuato entro 1 giorno dalla partenza del volo iniziale. Questo vale per tutti i clienti di età superiore a 2 anni, sia vaccinati che non vaccinati, compresi cittadini e residenti negli Stati Uniti.  

Ad esempio, se il tuo volo è alle 17:00 di venerdì, puoi imbarcarti con un test negativo effettuato giovedì a qualsiasi ora, ovvero un giorno prima del volo. 

Ai clienti che non hanno completato un test e/o non hanno ottenuto un risultato negativo non sarà consentito salire a bordo del proprio volo per gli Stati Uniti, in conformità con l’ordinanza dei CDC.

I clienti che ricevono un risultato positivo al test non potranno volare e sono invitati a seguire le linee guida del Paese in cui il risultato del test è stato ricevuto. Negli Stati Uniti le linee guida dei centri CDC, si apre in una nuova finestra stabiliscono che i clienti risultati positivi al test devono porsi in autoisolamento per almeno 5 giorni e rimandare il viaggio verso gli Stati Uniti fino a quando non risultino guariti dal COVID-19.  A livello internazionale, i requisiti di isolamento variano e i clienti devono seguire le norme di salute pubblica del luogo in cui si trovano prima di iniziare il viaggio. 

La protezione di viaggio, fornita da Allianz Global Assistance, offre protezione in una serie di situazioni di viaggio comunemente coperte. Si possono effettuare anche alcune limitate richieste di risarcimento, si apre in una nuova finestra, come in caso di positività al COVID-19 e conseguente impossibilità a volare. Hai già prenotato il tuo volo? Puoi ancora proteggere il tuo viaggio dalla pagina Viaggi. Si applicano termini e condizioni; la copertura può variare in alcuni Paesi o regioni. Scopri i dettagli completi

Ricordiamo che il Riconoscimento sanitario da parte di Delta richiede che, per la sicurezza dei dipendenti e degli altri clienti, i passeggeri debbano attendere il completamento di eventuali fasi di quarantena pubblica o isolamento per COVID-19 raccomandate prima di mettersi in viaggio. 

Se il tuo volo di partenza iniziale subisce un ritardo di 24 ore o meno a causa di una situazione fuori dal tuo controllo, non è necessario sottoporsi a un altro test. Se il ritardo è superiore a 24 ore, è necessario ripetere il test.

Per le coincidenze, se il tuo viaggio subisce un ritardo 48 ore o meno a causa di una situazione fuori dal tuo controllo, non è necessario sottoporsi a un altro test. Se il ritardo è superiore a 48 ore, è necessario ripetere il test.

Sì. I clienti che hanno ricevuto il vaccino contro COVID-19 devono comunque presentare evidenza di un risultato negativo del test effettuato entro 1 giorno dal viaggio, firmare una dichiarazione a conferma dell’esito negativo e fornire i dati di tracciamento. 
Ai sensi della legge federale degli Stati Uniti, il modulo di dichiarazione obbligatorio per i cittadini e gli immigrati statunitensi (residenti) e per i cittadini non statunitensi/non-immigranti dichiara che tutti i clienti a bordo di qualsiasi aeromobile in partenza da una destinazione straniera e in arrivo o in coincidenza negli USA devono esibire un esito negativo al test per COVID-19 o dimostrare di essere guariti da COVID-19, e di aver completato il ciclo vaccinale o di beneficiare di una esenzione. Un genitore o un’altra persona autorizzata può effettuare la dichiarazione per conto di clienti di età inferiore a 17 anni se necessario, ma deve selezionare l’opzione di esenzione nel caso di bambini di età inferiore a 2 anni. Si noti che la dichiarazione per i cittadini non statunitensi e non-immigranti prevede degli ulteriori articoli.

La documentazione riguardante l’esito del test può essere in formato cartaceo o elettronico: i clienti possono firmare e compilare il modulo di dichiarazione elettronicamente oppure stampare e compilare la versione cartacea per i cittadini e gli immigrati statunitensi (residenti) o per i cittadini non statunitensi/non-immigranti. Se viaggi su un volo operato da un partner di Delta, stampa, compila e firma il modulo di dichiarazione cartaceo in anticipo e portalo in aeroporto. 

I clienti dovranno fornire una prova del risultato negativo del test prima della partenza e conservare i risultati del test per eventuali ispezioni all’arrivo negli Stati Uniti.

L’elenco seguente include coloro che sono esclusi dall’obbligatorietà del test: 

* Bambini sotto i 2 anni  
* Forze dell’ordine federali e personale militare in servizio attivo   
* Clienti che tornano da territori statunitensi (Porto Rico, Isole Vergini statunitensi)  

Inoltre, i requisiti relativi alla negatività del test non si applicano ai clienti che sono stati affetti recentemente da COVID-19 e sono in grado di produrre sia un risultato positivo al test per COVID-19 con data risalente a un massimo di 90 giorni prima del viaggio, sia la lettera da parte di un operatore sanitario o di un funzionario sanitario pubblico che ne attesti l’autorizzazione al viaggio. 

Non sono soggetti a questo requisito i clienti che volano dai territori statunitensi d’oltremare come Isole Vergini americane e Porto Rico.

Sì. Tutti i clienti, compresi i cittadini statunitensi e i residenti legali permanenti, di età pari o superiore a 2 anni che volano da una destinazione internazionale verso gli Stati Uniti devono conseguire l’esito negativo di un test per COVID-19 entro 1 giorno dalla partenza e confermare il risultato negativo firmando un modulo di dichiarazione. 

Per coloro che sono guariti dal COVID-19, un test COVID-19 positivo effettuato 90 giorni dalla partenza e un certificato di guarigione possono soddisfare i requisiti di test. 

Stiamo monitorando continuamente i protocolli di sicurezza per garantire che tu abbia informazioni aggiornate relative ai requisiti di ingresso e uscita specifici della tua destinazione. 

Esortiamo vivamente a verificare gli ultimi requisiti e restrizioni di viaggio per saperne di più sulle restrizioni in atto e consultare le risorse che consentono di arrivare preparati. Ti preghiamo inoltre di verificare i requisiti per le destinazioni aeroportuali di coincidenza se applicabili al tuo itinerario.

I clienti possono utilizzare un test COVID-19 effettuato prima della partenza negli Stati Uniti se il test non è stato effettuato più di 1 giorno prima del volo di ritorno. Qualsiasi viaggio avente durata superiore a 1 giorno implica la necessità un nuovo test COVID-19 prima dell’ingresso negli Stati Uniti.

I clienti guariti dovranno fornire un risultato COVID-19 positivo effettuato 90 giorni prima della partenza e una lettera da parte di un operatore sanitario autorizzato o di un funzionario sanitario pubblico che attesti che il passeggero è stato autorizzato a viaggiare, per soddisfare i requisiti di test.

Per ulteriori dettagli su quanto viene richiesto, i clienti devono verificare l’ordinanza dei centri CDC, si apre in una nuova finestra.

Nota: Gli Stati Uniti non ritengono una persona completamente vaccinata se ha ricevuto solo 1 dose di un vaccino con ciclo vaccinale di 2 dosi e in possesso di un certificato di guarigione.

No, i minori non vaccinati sotto i 18 anni che viaggiano con un genitore o tutore che ha completato il ciclo vaccinale che non deve sottoporsi alla quarantena non devono effettuare la quarantena al momento dell’ingresso negli Stati Uniti. I bambini non vaccinati devono sottoporsi a un test COVID-19 3-5 giorni dopo l’arrivo negli Stati Uniti

Link correlati

Hai trovato le informazioni che cercavi in questa pagina?