DELTA RESERVE FOR BUSINESS CREDIT CARD TERMS AND CONDITIONS
DELTA RESERVE FOR BUSINESS CREDIT CARD TERMS AND CONDITIONS
32. Welcome offer: Welcome bonus offer not available to applicants who have or have had this product within the last 12 months. Earn 10.000 bonus miles (10.000 of which count as Medallion® Qualification Miles) after your first purchase on the Delta Reserve for Business Card. Please allow 2-4 weeks after your first purchase for the bonus miles to appear in your Delta SkyMiles account. First purchase offer expires one year from the date your account is approved. Offer not available to existing Delta SkyMiles Business Credit Card Members upgrading to another Delta SkyMiles Business Credit Card. American Express si riserva il diritto di modificare o revocare l'offerta in qualsiasi momento. You can earn 10.000 bonus miles (10.000 of which count as Medallion® Qualification Miles) after your first purchase on your Card within your first 12 months of Card Membership starting from the date your account is approved. In rare instances, your period to make your first purchase may be shorter than 12 months if there is a delay in receiving your Card. In alcuni casi, gli acquisti possono anche cadere al di fuori del periodo di 12 mesi, come nel caso di un esercente che ci invia le transazioni o se la data di acquisto è diversa dalla data in cui la transazione è stata effettuata (ad esempio, se acquisti merce online, la data di acquisto potrebbe corrispondere alla data di spedizione della merce). Per domande relative al conto della carta, contattare il numero indicato sul retro della stessa.
33. OPEN Savings® Benefit
The OPEN Savings benefit is built into Business Cards from American Express OPEN and provides either a 5% discount or 2 additional Membership Rewards® points for each eligible dollar spent at OPEN Savings merchants. To take advantage of this benefit, payment must be made with a Business Card from American Express OPEN at the time of purchase. All Cards under a particular Business Card Account (including the Basic Card as well as any Additional or Employee Cards) are combined for the purposes of calculating OPEN Savings benefits. All OPEN Savings benefits are credited to the Basic Card Member only. Please allow up to 12 weeks for your benefit to appear on your monthly statement. If your Card Account is not eligible to receive Membership Rewards points or is not enrolled in the Membership Rewards program, you will receive the OPEN Savings benefit as a discount that will be provided as a statement credit to that Card Account. If your Card Account is enrolled in the Membership Rewards program you have the option of receiving your OPEN Savings benefit either as a discount or as additional Membership Rewards points. The relative value of the benefit options will differ depending on how you use the Membership Rewards points in your account. The redemption value of additional points that you receive under the Membership Rewards Points Benefit will be less than the dollar value of statement credits that you receive under the Discount Benefit. You can change your OPEN Savings benefit selection a maximum of once per calendar month. Changes normally take effect within 72 hours from the time you submit a change to your benefit selection. Purchases that are eligible for the OPEN Savings benefit that are returned or credited from an OPEN Savings merchant will result in a reversal of your statement credit or removal of Membership Rewards points depending on your benefit election at the time of the return or credit. The benefit may not be available at all OPEN Savings partner locations. For a full list of individual OPEN Savings merchants and benefit descriptions, please visit opensavings.com. The OPEN Savings benefit (including merchant participation and offers) is subject to change at any time without notice. Membership Rewards program terms and conditions apply. OPEN Savings offers may be subject to exclusions, benefit limits and other restrictions or limitations. For full terms and conditions including specific paragraphs on the Benefit Selection and How Returns Work, go to opensavings.comopens in a new window.
34. ReceiptMatchSM
ReceiptMatchSM is only available with Business Cards from American Express OPEN. For details and enrollment, go to www.open.com/receiptmatchopens in a new window
ReceiptMatchSM with QuickBooks®
ReceiptMatchSM and Sync with QuickBooks are two separate business tools available with Business Cards from American Express OPEN. ReceiptMatchSM and Sync with QuickBooks were created to work together. You must enroll in ReceiptMatchSM and in Sync with QuickBooks separately from your American Express online account to use ReceiptMatchSM with QuickBooks. Sync with QuickBooks works with QuickBooks Online.
The ReceiptMatch Mobile AppSM is only available with Business Cards from American Express OPEN. The ReceiptMatch Mobile AppSM is only available on iTunes and Google Play. Apple, the Apple logo, iPhone and Mac are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. Intuit, the Intuit logo, QB, and QuickBooks are registered trademarks of Intuit Inc. QuickBooks screen shots (c) Intuit Inc.
35. Accesso al Delta Sky Club: The Delta Reserve Business Card Member must be traveling on a Delta-coded or Delta-operated flight. Name on ticket must match name on Delta Reserve Business Card. The Delta Reserve Business Card Member must be at least 21 years of age to enter Clubs with a self-service bar, unless they are accompanied by a parent or legal guardian. The Delta Reserve Business Card Member has complimentary access to the Delta Sky Club and may bring his/her spouse or domestic partner and children under the age of 21 years of age at a discounted rate of $29 per person, per visit or up to two guests at a discounted rate of $29 per person, per visit. Additional guest access subject to Delta Sky Club's standard rate, which is available at https://delta.com/skyclub. Children aged 2 and under may accompany the Card Member for free. Benefit valid only at Delta Sky Clubs. Codeshare partner and other alliance partner lounges are not included. For same-day ticketed air travel on any flight other than a Delta-coded or Delta-operated flight, the Reserve Business Card Member and up to two guests may access one Club location upon payment of a discounted rate of $29 per person. The Delta Reserve Business Card Member must present his or her valid Card and same-day airline boarding pass to club agents. Le strutture possono variare secondo l’ubicazione del Club in aeroporto. Meeting rooms may be reserved for a fee. Si applicano tutte le norme Delta Sky Club. To review the rules, please visit delta.com/skyclub. Offer and rules subject to change. Possono essere in vigore altre restrizioni.
36. Built in Miles Boost: L'anno solare si chiude il 31 dicembre, indipendentemente dal momento dell'anno in cui il conto è stato aperto. This means that for the first year of Card Membership, the Card Member's Eligible Spending bonus period may be less than twelve months. If in any calendar year Eligible Spending on the Platinum Delta SkyMiles Business Credit Card is $25.000 or more, the Basic Card Member will be awarded 10.000 bonus miles and 10.000 Medallion Qualification Miles ("MQMs" as defined in the Delta SkyMiles Membership Guide and Program Rules), and if in that same calendar year Eligible Spending on the Platinum Delta SkyMiles Business Credit Card is $50.000 or more, the Basic Card Member will be awarded an additional 10.000 bonus miles and 10.000 MQMs. Additional Card Member(s) are not eligible to receive miles through Miles Boost; however all Eligible Spending by the Additional Card Member(s) will count towards the Basic Card Member's spend level to reach the Miles Boost threshold. Card Members may be permitted to have more than one Options, classic, Gold, or Platinum or Delta Reserve SkyMiles Business Credit Card from American Express account; however, Card Members are only eligible to receive one annual Eligible Spending bonus for each type (i.e., Options, classic, Gold, Platinum or Reserve) of Delta SkyMiles Business Credit Card account from American Express. Medallion Qualification Miles earned in 2014 above member's earned Medallion threshold level will be rolled over to 2015 and will count toward 2016 Medallion status qualification. In addition, all Medallion Qualification Miles earned between January 1 and 31 dicembre 2014, will count towards 2015 Medallion status.
37. Upgrade Priority: Increased Upgrade Priority within Medallion tier and fare class is applicable only to primary Card Member and within the Complimentary Medallion Upgrade Program. Airport Paid Standby Program and Mileage Award Upgrades are not eligible.
38. Companion Certificate: Tasse/spese/restrizioni: Companion Certificate valid for one round-trip First Class or Main Cabin Companion ticket with the payment of applicable taxes and fees detailed below and the purchase of certain adult round-trip fares on published routings within the 48 contiguous United States. I cittadini di Hawaii, Alaska, Portorico e Isole Vergini USA (USVI) devono volare dal luogo di residenza verso i 48 Stati Uniti contigui e avere sul loro conto SkyMiles un indirizzo in Hawaii, Alaska, Portorico o USVI. Ogni anno, il certificato Companion sarà reso disponibile per la riscossione su delta.com nel mese del tuo rinnovo. Tasse e oneri governativi applicabili sono variabili e dipendono dal numero dei segmenti di volo previsti dall’itinerario e non superano i 75 USD per i voli nazionali di andata e ritorno (per itinerari con un massimo di quattro segmenti di volo). Basic Card Members (not Additional Card Members) with the Gold Delta SkyMiles Credit Card, Platinum Delta SkyMiles Credit Card, Delta Reserve Credit Card, Gold Delta SkyMiles Business Credit Card, Platinum Delta SkyMiles Business Credit Card, and Delta Reserve for Business Credit Card are eligible to receive the first checked bag fee waiver on Delta and Delta Connection carrier tickets. È previsto un supplemento di 35 USD per il secondo bagaglio registrato. Tali franchigie sono soggette a limiti sulle dimensioni/peso. Contatta un agente Delta o visita delta.com per ulteriori informazioni. Tasse e spese sono soggette a modifiche, sono a carico del passeggero e devono essere pagate al momento dell’acquisto del biglietto principale e dell’emissione del biglietto dell’accompagnatore. Tutte le regole tariffarie, le restrizioni, i requisiti di acquisto anticipato e la disponibilità sono soggetti alla regola della tariffa cui è stato acquistato il biglietto principale. I biglietti sono disponibili solo per le classi di servizio A e I per i viaggi in Prima Classe e per le classi di servizio L, U, T per i viaggi in Main Cabin e potrebbero non essere disponibili in tutti i voli o mercati. I biglietti degli accompagnatori non sono trasferibili una volta emessi. Il certificato Companion non è cumulabile con altre offerte o sconti, compresi, ma non in senso limitativo, tariffe web, tariffe scontate e coupon elettronici. Primary ticket and Companion ticket must be purchased with your Delta Reserve Credit Card. Entrambi i passeggeri devono essere prenotati sugli stessi voli e date contemporaneamente. Il viaggio per il certificato Companion deve essere prenotato e completato entro la data posta sulla parte anteriore del certificato. La validità non si basa sull’anno solare. Redemption is available only on delta.com. Certificate terms and conditions may vary each year of Card Membership. Sono in vigore ulteriori restrizioni. Vedi il certificato Companion per i dettagli.
39. Miglia guadagnate: Questa offerta è applicabile ai voli Delta, Delta Connection® e ai voli Delta Shuttle® validi acquistati con una tariffa che dà diritto al credito di miglia SkyMiles. L'offerta è valida per ogni acquisto Delta dove Delta è il venditore usato attraverso Delta.com o a bordo, ad esempio per upgrade, miglia, scelta del posto a sedere, iscrizione o pass Sky Club, pasti pre-acquistati, cibo, bevande e intrattenimento a bordo. L'offerta si applica ai pacchetti Delta Vacations® ma non a quelli all-inclusive. L'offerta è soggetta a modifiche senza preavviso. Le miglia bonus verranno accreditate sul tuo conto Delta SkyMiles® da 8 a 12 settimane dopo la fine di ogni mese. Si applicano tutte le norme Delta SkyMiles. Per consultare le regole, visita delta.com/memberguide.
40. Bonus miles will be posted to your Delta SkyMiles account 8 to 12 weeks after the end of each month. Per avere diritto alle miglia bonus, il conto del titolare della carta deve risultare attivo al momento dell'erogazione del bonus. Spese, addebiti di interessi, trasferimenti di saldi, anticipi in contanti, acquisto di traveler's cheque, acquisto o ricarica di carte prepagate e acquisto di altri equivalenti di contanti non sono validi ai fini dell'accumulo di miglia.
41. Priority Boarding: I titolari di carta hanno diritto a ricevere l'imbarco prioritario di zona 1 sui voli Delta. L'offerta è limitata ai primi titolari (non ai titolari aggiuntivi) di carta di credito Gold, Platinum o Reserve Delta SkyMiles ed è riservata ai titolari di carta di credito statunitensi. La prenotazione deve includere il numero SkyMiles del primo titolare della carta. L'imbarco prioritario è disponibile anche per i passeggeri che viaggiano con la stessa prenotazione del primo titolare della carta. Possono beneficiare dell'imbarco prioritario fino a nove passeggeri per prenotazione. L'imbarco prioritario è disponibile esclusivamente sui voli operati dai vettori Delta e Delta Connection. Delta non offre l'imbarco prioritario sui voli Delta Shuttle®. I neo-titolari di carta o i titolari che hanno effettuato l'upgrade da un'altra carta di credito Delta SkyMiles di American Express possono usufruire dell'imbarco prioritario dopo aver ricevuto la loro carta da American Express. L'offerta è soggetta a modifiche senza preavviso. Potrebbero essere applicati ulteriori termini, condizioni e restrizioni. Vedi delta.com/mycardcan per ulteriori dettagli.
42. Primo bagaglio registrato gratuito: Benefit is limited to Basic Card Members (not Additional Card Members) with the Gold, Platinum or Reserve Delta SkyMiles Business Credit Cards. La prenotazione deve includere il numero SkyMiles del primo titolare della carta. L'esenzione dalle spese è disponibile anche per i passeggeri che figurano nella stessa prenotazione del primo titolare. È consentito un massimo di nove esenzioni per prenotazione. L'esenzione vale solo per le tariffe per bagagli standard che non superino il peso o le dimensioni consentite dalle regole applicabili di Delta definite nel contratto di trasporto di Delta. Ulteriori bagagli registrati sono soggetti ai supplementi previsti dalle regole Delta e proporzionali alla tariffa acquistata come da contratto di trasporto di Delta. L'esenzione dal pagamento del primo bagaglio registrato si applica esclusivamente ai segmenti di volo effettuati con un vettore Delta o Delta Connection® e al momento del check-in per i voli commercializzati e operati da Delta. I voli in codeshare non sono validi. I neo-titolari di carta o i titolari che hanno effettuato l'upgrade da un'altra carta di credito Delta SkyMiles possono godere dell'esenzione dall'addebito sul bagaglio registrato dopo aver ricevuto la loro carta da American Express. Le offerte e le condizioni di utenza sono soggette a modifiche. Possono essere in vigore altre restrizioni.
43. Non sono previste spese per transazioni estere: American Express non addebita spese per transazioni estere per acquisti effettuati al di fuori degli Stati Uniti con la carta di credito. Tuttavia, in alcune circostanze gli sportelli o i negozi possono addebitare una spesa per transazioni estere.
44. Paga in miglia: Il programma è limitato ai titolari base delle carte di credito (non ai titolari di carta aggiuntivi) Delta SkyMiles Gold e Platinum e Delta Reserve, oltre che ai possessori delle carte di credito Delta SkyMiles Business Gold e Platinum e Delta Reserve for Business. I neo titolari di carta o i titolari che hanno effettuato l'upgrade da un'altra carta di credito Delta SkyMiles hanno diritto a utilizzare Paga in miglia alla ricezione della nuova carta. Valido solo su voli Delta e con vettori Delta Connection® prenotati su delta.com con il codice DL. Non disponibile su altri voli in codeshare. I requisiti per la riscossione variano a seconda della tariffa. Il volo verrà contrassegnato come acquistabile con Paga in miglia. Valido su tariffe base pari o superiori a $100 o del valore di almeno 10.000 miglia. La quantità di miglia che può essere utilizzata per il Paga in miglia dipende dal saldo del conto SkyMiles del socio. Miles redemptions must be in 5,000 mile increments, with a minimum of 10,000 miles for redemption, and the number of miles redeemed will be rounded up to the nearest 5.000 or 10,000 mile increment, as applicable. If you choose to cover the entire cost of the ticket by using Pay with Miles, you will need to redeem a minimum of 25,000 miles, regardless of ticket price. Se scegli Paga in miglia, devi usare una carta American Express per pagare l’importo rimanente del biglietto. I biglietti Paga in miglia prenotati in Prima classe o classe Business a partire dal 01 gennaio 2015, non sono validi per l'accumulo di miglia, i segmenti di qualificazione Medallion e le miglia di qualificazione Medallion. Inoltre, i biglietti acquistati tramite Paga in miglia prenotati in Main Cabin permetteranno di guadagnare miglia e tutti i biglietti Paga in miglia, permetteranno di guadagnare MQD per la porzione della base tariffaria e dei sovrapprezzi imposti dal vettore restanti pagati in valuta dopo l'applicazione delle miglia al totale del biglietto. I biglietti Paga in miglia non prevedono l'applicazione delle Migliori tariffe garantite e non possono essere combinati con altre forme di riscatto di miglia. Gli upgrade Medallion gratuiti sui biglietti acquistati con Paga in miglia sono soggetti a disponibilità e potrebbero non essere validi su tutti i voli. Ad eccezione dei biglietti rimborsati secondo le norme Delta sulla cancellazione senza rischi, le miglia riscattate con Paga in miglia non possono essere ridepositate sul conto del socio SkyMiles - neanche per le tariffe totalmente rimborsabili. I requisiti sulla riscossione possono variare a seconda della tariffa. Per i termini, le condizioni e le restrizioni, vai su delta.com/paywithmiles.
45. In-Flight Savings: I titolari della carta riceveranno uno sconto del 20% sotto forma di credito sull'estratto conto per pasti preacquistati validi e per l'acquisto in volo di cibo, bevande alcoliche, film, spettacoli televisivi e videogiochi effettuato con il sistema di intrattenimento a bordo presente sullo schienale del sedile sui voli Delta e di cuffie audio sui voli operati da Delta. I risparmi non sono validi su acquisti a bordo di altro tipo, quali accesso wireless a internet e relativi servizi, SkyMall™, Delta DutyFree e donazioni benefiche. Per usufruire degli sconti, i titolari della carta devono usare la propria carta di credito Delta SkyMiles di American Express per completare l'acquisto a bordo. Gli sconti appariranno come credito sull'estratto conto 6-8 settimane dalla comparsa della transazione sul conto della carta del titolare. L'offerta è soggetta a modifiche senza preavviso. L'offerta potrebbe essere soggetta ad ulteriori termini, condizioni e restrizioni. Vedi delta.com/mycardcan per ulteriori dettagli.
46. Concierge Services: There is typically no cost to you for most efforts Concierge consultants perform on your behalf, although you are responsible for any purchases and/or shipping charges you authorize. Fees may apply for meetings and event planning. We reserve the right to note profile and preference data for servicing purposes.
47. MQM Gifting: L'anno solare si chiude il 31 dicembre, indipendentemente dal momento dell'anno in cui il conto è stato aperto. This means that for the first year of Card Membership, the Card Member's Eligible Spending bonus period may be less than twelve months. If in any calendar year Eligible Spending on the Delta Reserve Business Card is $30.000 or more, the Basic Card Member will be awarded 15.000 bonus miles and 15.000 Medallion Qualification Miles ("MQMs" as defined in the Delta SkyMiles Membership Guide and Program Rules). If in that same calendar year Eligible Spending on the Delta Reserve Business Card is $60.000 or more, the Basic Card Member will be awarded an additional 15.000 bonus miles and 15.000 MQMs. The MQMs are not redeemable and only count towards Medallion status. Le MQM possono essere conservate dal primo titolare della carta o regalate a qualcun altro. I destinatari delle MQM devono disporre di un conto SkyMiles valido. If within 90 days, a MQM recipient is not designated, the MQMs will be deposited in the Basic Card Member's SkyMiles account. Additional Card Member(s) are not eligible to receive miles through Miles Boost; however all Eligible Spending by the Additional Card Member(s) will count towards the Basic Card Member's spend level to reach the Miles Boost threshold. Card Members may be permitted to have more than one Options, classic, Gold, Platinum, or Delta Reserve SkyMiles Business Credit Card from American Express account; however, Card Members are only eligible to receive one annual bonus for each type (i.e., Options, classic, Gold, Platinum, or Reserve) of Delta SkyMiles Business Credit Card account from American Express.
48. Esenzione relativa ai dollari di qualificazione Medallion® (MQD): A partire dal 1º gennaio 2014, se non è stata raggiunta la soglia di Dollari di qualificazione Medallion (MQD) entro l'anno di qualificazione, è ancora possibile qualificarsi per lo status Medallion se sono state accumulate le Miglia di qualificazione Medallion (MQM) o i Segmenti di qualificazione Medallion (MQS) necessari e si effettua, nell'anno di qualificazione, una spesa minima di $25.000 su acquisti validi con una carta valida. Un anno di qualificazione va dal 1 gennaio al 31 dicembre di un determinato anno. La chiusura dell'anno solare della qualificazione è il 31 dicembre, indipendentemente dal momento dell'anno in cui il conto viene aperto. Ciò significa che per il primo anno di titolarità, il periodo valido per effettuare gli acquisti può essere inferiore a dodici mesi. Gli acquisti validi sono rappresentati dagli acquisti di beni e servizi esclusi i profitti e gli altri crediti. Gli acquisti validi ai fini della promozione NON comprendono spese, addebiti di interessi, trasferimenti di saldi, anticipi in contanti, acquisto di traveler's cheques, acquisto o ricarica di carte prepagate e acquisto di altri equivalenti di denaro Gli acquisti validi ai fini della promozione effettuati da ulteriori titolari di carta di credito con la carta di credito valida del primo titolare saranno validi per il conteggio del saldo degli acquisti validi. Ai fini del calcolo della soglia degli acquisti validi ai fini dell'offerta, gli acquisti validi saranno combinati su più carte di credito valide del primo titolare della carta se tali carte sono collegate allo stesso numero SkyMiles. Le carte valide sono riportate di seguito: Carta di credito Options Delta SkyMiles, Delta SkyMiles, Gold Delta SkyMiles, Platinum Delta SkyMiles, Delta Reserve, Business Delta SkyMiles, Business Gold Delta SkyMiles, Business Platinum Delta SkyMiles e Delta Reserve for Business di America Express. I vantaggi sono validi solo per i primi titolari della carta di credito (gli ulteriori titolari di carta di credito non ne hanno diritto). Le offerte e le condizioni di utenza sono soggette a modifiche.
49. Priority Checkpoint: Card Members are entitled to enter the expedited Sky Priority security line with their printed boarding pass at participating airports. Benefit is limited to the Delta Reserve SkyMiles Credit Card and the Delta Reserve for Business SkyMiles Credit Card. La prenotazione deve includere il numero SkyMiles del primo titolare della carta. Priority Checkpoint is also available for passengers traveling on the same reservation as the Basic Card Member. Priority Checkpoint will only be available on Delta and Delta Connection carrier operated flights. Offerta soggetta a termini e limitazioni. For most up to date participating airports please visit www.delta.com/prioritycheckpointlines. Le condizioni sono soggette a modifica senza preavviso.
Le condizioni riportate sono relative al programma SkyMiles e ai membri del programma SkyMiles, nonché alle miglia, alle offerte, all’accumulo e al riscatto delle miglia e ai benefici di viaggio. To review the rules, please visit delta.com/memberguide. Partner airline benefits are subject to change and subject to the terms and conditions of each partner. Le offerte dei partner sono soggette ai termini e alle condizioni di ciascuna offerta. Le offerte sono nulle laddove proibito dalla legge. Le offerte sono soggette a modifiche senza preavviso. Sono in vigore ulteriori restrizioni.