Dispositivi di assistenza e farmaci


Se viaggi con un dispositivo medico o dei farmaci, consulta le seguenti linee guida così da essere preparato per il viaggio. Per maggiori informazioni, puoi chiamare anche la nostra linea di assistenza per l’accessibilità al numero 404 209 3434.

Alimentazione di un dispositivo medico


Nota: sono presenti prese elettriche a bordo degli aeromobili Delta, ma non sono concepite per supportare l’uso di dispositivi medici. Non disponiamo di fonti di alimentazione per dispositivi medici a bordo, pertanto dovrai portare con te un caricabatterie se desideri usare un dispositivo medico.

  • Devi portare delle batterie per alimentare il tuo dispositivo medico
  • Il dispositivo di assistenza dovrà avere una carica delle batteria sufficiente per il 150% del tempo di volo effettivo, indipendentemente dal tempo per cui prevedi di usarlo
  • Il numero appropriato di batterie va calcolato usando la stima del produttore per la durata della batteria quando il dispositivo è in uso
  • Puoi cercare l’ora stimata di partenza e arrivo in Viaggi, ma considera che sarà il tempo necessario per andare dall’uscita d’imbarco di partenza all’uscita d’imbarco all’arrivo

Dispositivi medici


OSSIGENO MEDICO A BORDO

Delta non fornisce più ossigeno medicale compresso. Tuttavia, Delta permette ai passeggeri di utilizzare i concentratori di ossigeno portatile (POC) approvati, se tale esigenza viene comunicata con un preavviso di almeno 48 ore. I sistemi di ossigeno personali contenenti ossigeno liquido non sono accettati a bordo su voli Delta o Delta Connection.

Concentratori di ossigeno portatili

In cabina sono ammessi concentratori di ossigeno portatili (POC) approvati dalla FAA, di proprietà del passeggero oppure noleggiati. Compila il nostro modulo di richiesta approvazione batteria e POC e invialo tramite fax o email al nostro fornitore di ossigeno OxygenToGo®si apre in una nuova finestra ai contatti indicati sulla dichiarazione almeno 48 ore prima della partenza.

Se il tuo volo Delta è operato da una compagnia aerea partner, contatta direttamente quest'ultima per informarti sulle relative normative riguardo all'ossigeno medicale oppure informati presso OxygenToGo®si apre in una nuova finestra, al numero 866 692 0040.

Se intendi utilizzare un POC, non puoi sederti in corrispondenza di un'uscita o di una paratia. Il POC non rientra nel bagaglio a mano, ma per essere ammesso a bordo deve soddisfare le seguenti condizioni:

  • se non viene usata, la batteria deve essere rimossa e confezionata separatamente;
  • deve avere un terminale della batteria retratto e i terminali della batteria confezionati non devono entrare in contatto con oggetti metallici.

Noleggio di un POC

Per noleggiare un POC, contatta il fornitore di ossigeno di Delta OxygenToGo®si apre in una nuova finestra al numero 866 692 0040. Il personale di OxygenToGo®si apre in una nuova finestra ti guiderà attraverso tutte le fasi necessarie per noleggiare attrezzature che potrai utilizzare durante l'intero viaggio in aereo e a terra, di modo che non avrai bisogno di altri apparecchi. È anche possibile noleggiare attrezzature soltanto per il volo.

Utilizzo del tuo POC

Se hai un'attrezzatura di tua proprietà, puoi utilizzarla seguendo queste istruzioni:

  1. Completa i tuoi programmi di viaggio ed acquista il tuo biglietto.
  2. Verifica che il tuo POC o quello fornito abbiano il 150% di autonomia della batteria per la durata totale del volo, ai sensi delle norme FAA. Chiama OxygenToGo®, si apre in una nuova finestra al numero 866 692 0040 per discutere delle tue esigenze specifiche per la batteria; OxygenToGo®, si apre in una nuova finestra noleggia batterie per la maggior parte dei POC.
  3. Almeno 48 ore prima di iniziare il tuo viaggio, devi avere completato il modulo di Richiesta di approvazione batteria e POC e averlo inviato via fax o e-mail a OxygenToGo® si apre in una nuova finestra utilizzando i recapiti elencati sul modulo. Il mancato invio del modulo di Richiesta di approvazione batteria POC almeno48 ore prima del viaggio può causare ritardi o la mancata ammissione a bordo.
  4. Riceverai una conferma telefonica da OxygenToGo®si apre in una nuova finestra alla ricezione del modulo di Richiesta di approvazione batteria e POC compilato. Se non ricevi una chiamata di conferma entro 24 ore dall'invio, contatta OxygenToGo®si apre in una nuova finestra.
  5. Devi presentare il modulo di Richiesta di approvazione batteria e POC compilato all'aeroporto per confermare che stai viaggiando con il numero richiesto di batterie per tutta la durata del volo. Porta la dichiarazione sempre con te e non nel bagaglio registrato.

Se non intendi usare il POC approvato dalla FAA durante il volo, puoi portarlo a bordo e non è necessario che abbia il 150% di durata della batteria per la durata del viaggio.

POC consentiti

Sui voli Delta, Delta Connection e Delta Shuttle® sono ammessi i seguenti POC. Se il tuo POC non si trova nell’elenco, contatta OxygenToGo® al numero 866 692 0040 per l’approvazione.

  • AirSep FreeStyle
  • Focus su AirSep
  • AirSep Freestyle 5
  • AirSep LifeStyle (modificato) *Necessaria etichetta
  • Delphi RS-00400 (EVO Central Air)
  • DeVilbiss Healthcare iGo
  • Inogen One
  • Inogen One G2
  • Inogen One G3
  • Inova Labs LifeChoice Activox
  • Invacare SOLO 2
  • International Biophysics LifeChoice/lnova
  • Labs LifeChoice
  • Invacare XPO2
  • Concentratore di ossigeno Oxlife Independence
  • Oxus RS-00400
  • Precision Medical EasyPulse
  • Precision Medical EasyPulse 3
  • Resmed AirCurve 10V Auto con Resmed Power Station II
  • Respironics EverGo
  • Respironics SimplyGo
  • Respironics Trilogy 100 Modello RSP1054260
  • SeQual Eclipse
  • SeQual eQuinox
  • SeQual Oxywell
  • SeQual SAROS
  • VBox Trooper

I dispositivi elencati possono essere usati a bordo senza bisogno di approvazione medica, a condizione che tu disponga di una fonte di alimentazione (batteria) conforme ai requisiti di volo.

I clienti che volano con uno dei dispositivi di assistenza elencati devono avere anche il 150% di carica della batteria per la durata del volo effettiva, indipendentemente da quanto intendono usare il dispositivo come bagaglio a mano.

Se il tuo dispositivo non è elencato, contatta la nostra assistenza per l’accessibilità al numero 404 209 3434 per l’approvazione.

CPAP, BI-PAP e VPAP

MFR. 



MODELLI APPROVATI

ETICHETTA OBBLIGATORIA

DEVILBISS


Bi-level S - DV55D (senza umidificatore opzionale)


No


HDM


Z1 CPAP


No


INTELLIPAP


Auto DV54D-HH (senza umidificatore opzionale)


No


PHILIPS RESPIRONICS


A30 (senza umidificatore opzionale)


No


RESPIRONICS


DS 100, IN 101


No


RESPIRONICS DREAMSTATION


DSX 200, 400, 500, 600 e 700


No


RESPIRONICS DREAMSTATION


AHX 200, 400, 500, 600, 700 (i modelli che terminano con H11 o T11 sono accettabili senza umidificatore opzionale)


No


RESPIRONICS REMSTAR


150P, DS 150S, IN 151S, AU151S




RESPIRONICS REMSTAR PLUS


DS 250S, CA 251S, IN 251S, AU 251S




RESPIRONICS REMSTAR PLUS


DS 200, DS 200S, IN 201, IN 201S, 260P, AH 260S, DS 260S, 261P, IN 261S, LA 261S, 261CA, CA 261S, GB 261S, FI 261S, SE 261S, ES 261S, PT 261S, 267P, CN 267S


No


RESPIRONICS REMSTAR PRO


DS 450S, CA 451S, IN 451S, AU 451S




RESPIRONICS REMSTAR PRO


FR 365S, 460P, AH 460S, DS 460S, 461CA, CA 461S, 461P, IN 461S, AU 461S, HL 461S, LA 461S, GB 461S, FI 461S, SE 461S, ES 461S, PT 461S, DE 462S, 466P, JP 466P, DS 400S, IN 401S


No


RESPIRONICS REMSTAR AUTO


DS 550S, CA 551S, IN 551S, AU 551S




RESPIRONICS REMSTAR AUTO


FR 465S, 500M, 560P, AH 560P, DS 560S, 561P, 561CA, CA 561S, IN 561S, AU 561S, LA 561S, GB 561S, FI 561S, SE 561S, ES 561S, PT 561S, NO 561S, DE 562S, HL 564S, FR 565S, 566P, JP 566S, 567P, CN 567S, 568P, FR 568S, DS 500S, DS 510S, DS 510W, IN 501S, IN 511S


No


RESPIRONICS REMSTAR AUTO A-FLEX


550P


No


RESPIRONICS BI-PAP PRO


DS 650S, CA 651S, IN 651S, AU 651S




RESPIRONICS BI-PAP PRO


Pro 660P, AH 660S, DS 660S, 661P, IN 661S, LA 661S, 661CA, CA 661S, FI 661S, SE 661S, ES 661S, PT 661S, NO 661S, 667P, CN 667S


No


RESPIRONICS BI-PAP PLUS


DS 600


No


RESPIRONICS BI-PAP AUTO


DS 750S, CA 751S, IN 751S, AU 751S




RESPIRONICS BI-PAP AUTO


Auto DS 700S, IN 701S, 760P, AH 760S, DS 760S, 761P, AU 761S, IN 761S, LA 761S, 761CA, CA 761S, GB 761S, FI 761S, SE 761S, PT 761S, NO 761S, 762P, DE 762S, 765P, FR 765S, 766P, JP 766S, 767P, CN 767S


No


RESPIRONICS BI-PAP AVAPS C-SERIES


1060485, 1060486


No


RESPIRONICS BI-PAP S/T C-SERIES


1061420, 1061421


No


RESPIRONICS SYNCHRONY


LA1029756 (questo dispositivo approvato per l'uso sopra i 10.000 piedi va riposto durante le operazioni di rullaggio, decollo e atterraggio)


No


RESMED


Air10


No


RESMED ​AIRSENSE


10 Elite (S10 Elite con umidificatore integrato) 37020, 037019, 37021, 37023, 37024, 37025, 37043, 37243


No


RESMED ​AIRSENSE 10 AUTOSET


37028, 37029, 37031, 37032, 37033, 37064, 37065


No


RESMED S8 AUTOSET


33105, 33138


No


RESMED S8 AUTOSET II


33129, 33141, 33150


No


RESMED S8 AUTOSET C


No


RESMED S8 AUTOSET VANTAGE


33112


No


RESMED  S8 AUTOSET SPIRIT II


33130, 33136, 33143, 33144, 33145, 33146, 33147, 33148


No


RESMED  S8 AUTO 25


26104, 26105, 26125, 26126


No


RESMED  S8 COMPACT


33030


No


RESMED  S8 ELITE


33021


No


RESMED  S8 ELITE II


33039, 33045, 33062, 33072, 33073, 33074, 33075


No


RESMED  S8 ESCAPE


33001, 33007, 33013, 33036, 33060


No


RESMED  S8 ESCAPE II


33048, 33051, 33052, 33053, 33054, 33061


No


RESMED  S8 LIGHTWEIGHT


33032


No


RESMED  S8 LIGHTWEIGHT II


33055


No


RESMED  S8 RESPOND


33125, 33137


No


RESMED  S9 AUTOSET


36005, 36015, 36025, 36105, 36115, 36125, 36145, 36205, 36225, 36245, 36265, 36305, 36304, 36325, 36345, 36365


No


RESMED  S9 ELITE


36003, 36013, 36023, 36103, 36113, 36123, 36143, 36203, 36223, 36243, 36263, 36303, 36304, 36343, 36363


No


RESMED  S9 ESCAPE


Senza umidificatori opzionali connessi o moduli wireless abilitati


No


RESMED  STELLAR


150


No


RESMED  VPAP AUTO 25


26101, 26121


No


RESMED  VPAP IV


No


RESMED  VPAP S 


26119, 26120


No


RESMED  VPAP ST


26110, 26122


No


RESMED  VPAP IV ST


No


SOMNETICS INTERNATIONAL 


Dispositivi CPAP Transcend


No


Contattaci al numero 404 209 3434 almeno 48 ore in anticipo per l'autorizzazione a viaggiare con un respiratore o aeratore.

I dispositivi elencati possono essere usati a bordo a condizione che si disponga di una fonte di alimentazione (batteria) conforme ai requisiti di volo e che le dimensioni siano adeguate a una posizione di stoccaggio approvata dalla FAA. I clienti che volano con uno dei dispositivi di assistenza elencati devono avere anche il 150% di carica della batteria per la durata del volo effettiva, indipendentemente da quanto intendono usare il dispositivo come bagaglio a mano.

Produttore

Care Fusion (precedentemente Viasys)

Devilbliss

Mediq Tefa

Newport

Puritan Bennett (Covidien)

Respironics

Modelli approvati

Pulmonetics - LTV 800, LTV 900, LTV 950, LTV 1000, LTV 1100, LTV 1150, LTV 1200, LTMII, SprintPack

6910DPR

Vivo 40, Vivo 50

HT50

LP10, LP20, LP6/+

Trilogy 100, Trilogy 200

Etichetta obbligatoria

No

No

No

No

No

Delta permette l’uso di macchine portatili per la dialisi a bordo senza bisogno di approvazione medica, a condizione che si disponga di una fonte di alimentazione (batteria) conforme ai requisiti di volo.

I clienti che volano con uno dei dispositivi di assistenza elencati devono avere anche il 150% di carica della batteria per la durata del volo effettiva, indipendentemente da quanto intendono usare il dispositivo come bagaglio a mano.

Chiama la nostra linea di assistenza all’accessibilità al numero 404 209 3434 per confermare di disporre del numero necessario di batterie per portare questo dispositivo a bordo.

I dispositivi elencati possono essere usati a bordo senza bisogno di approvazione medica a condizione che si disponga di una fonte di alimentazione (batteria) conforme ai requisiti di volo e che le dimensioni siano adeguate a una posizione di stoccaggio approvata dalla FAA.

I clienti che volano con uno dei dispositivi di assistenza devono avere anche il 150% di carica della batteria per la durata del volo effettiva, indipendentemente da quanto intendono usare il dispositivo trasportato come bagaglio a mano.

Se il tuo dispositivo non si trova nell’elenco, contattaci al numero 404 209 3434 per l’approvazione.

Pompe e dispositivi di aspirazione

PRODUTTORE

MODELLI APPROVATI
ETICHETTA OBBLIGATORIA
ISTITUTO D’ARTE

Power Smile, KS-700

No

LAERDAL

78 00 00

No

MEDTRONIC

Microinfusore Paradigm - MMT-722 (Nota: Se il dispositivo dispone del MiniLink Transmitter (MMT-7703), la funzione di trasmissione RF deve essere disattivata durante il decollo e l’atterraggio.

No

NUTRICIA

Flocare Infinity

No

SHINEI

Smile Care KS-1000

(NOTA: Questo dispositivo di aspirazione va usato solo sopra i 10.000 piedi, dov'è consentito l’uso di apparecchi elettrici più grandi e deve essere spento durante le operazioni di rullaggio, decollo e atterraggio)



No

SMITHS MEDICAL

vCADD Duodopa-1400

No

SMITHS MEDICAL

CADD Legacy 1-6400

No

SMITHS MEDICAL

CADD Legacy PCA-6300

No

SMITHS MEDICAL

CADD Legacy Plus-6500

No

SMITHS MEDICAL

CADD MS 3

No

SMITHS MEDICAL

CADD MS 3  7400

No

SMITHS MEDICAL

CADD Prizm 6101

No

SMITHS MEDICAL

CADD Solis

No

SMITHS MEDICAL

CADD Solis VIP

No

SMITHS MEDICAL

Microinfusore Deltec Cozmo-1700

No

SMITHS MEDICAL

Microinfusore Deltec Cozmo-1800

No

SMITHS MEDICAL

Prizm Plus-21-6101

No

SUNRISE MEDICAL-DEVILBISS VACU-AIDE

7305D, 7305P, 7310P, 7314P-D

No

I dispositivi per la terapia con campi elettrici (EFT) usano un campo elettrico a bassa intensità per trattare il cancro. Delta ha approvato 2 dispositivi per l’uso a bordo:

  • Novocure (nome commerciale Optune) Modello: NovoTTF-100A, approvato per l’uso durante tutte le fasi di volo. È limitato a 2 batterie di ricambio sui voli interni, riposte correttamente nel bagaglio a mano. Non sono consentite batterie di ricambio sui voli internazionali.
  • Novocure (nome commerciale Optune) Modello: NovoTTF-200A, approvato per l’uso solo sopra i 10.000 piedi. Va riposto adeguatamente durante le operazioni di rullaggio, decollo e atterraggio.

I clienti che volano con uno dei dispositivi di assistenza devono avere anche il 150% di carica della batteria per la durata del volo effettiva, indipendentemente da quanto intendono usare il dispositivo trasportato come bagaglio a mano.

Per evitare problemi di salute e di sicurezza, si consiglia di portare i propri farmaci sempre con sé nel bagaglio a mano, invece che nel bagaglio registrato. Le nostre cucine di bordo non sono attrezzate per refrigerare o contenere farmaci e i dipendenti Delta non possono aiutare nella loro somministrazione. Se i farmaci devono essere refrigerati, organizzati in modo da viaggiare con un metodo di refrigerazione personale, come una borsa frigo da viaggio. Puoi riporla sotto il sedile di fronte a te. Come per una sedia a rotelle o un altro dispositivo medico, possiamo aiutarti riponendo la borsa frigo nella parte anteriore o posteriore dell’aeromobile, se lo spazio è sufficiente. Il tuo metodo di raffreddamento deve soddisfare tutti i requisiti della FAA.

Al di fuori delle tipiche limitazioni riguardo ai liquidi nei bagagli a mano, la TSA concede quantità superiori di liquidi, gel e spray per necessità mediche durante il viaggio, ma è necessario dichiararli ai responsabili della sicurezza al checkpoint perché siano controllati. Si consiglia, anche se non è obbligatorio, di etichettare i farmaci per facilitare il processo dei controlli di sicurezza. La decisione finale sull’approvazione o meno di un articolo è del supervisore della TSA. Per maggiori informazioni, visita il sito TSA.govsi apre in una nuova finestra.

Sebbene siamo consapevoli che le leggi di vari stati consentono il possesso di marijuana per scopi medici, la TSA ha stabilito che il possesso di marijuana, anche se per uso medico, è illegale per la legge federale e, pertanto, segnalerà i passeggeri che viaggiano in possesso di marijuana alle autorità di pubblica sicurezza. Di conseguenza, non permettiamo ai passeggeri di trasportare marijuana sui nostri voli.

Dispositivi intravenosi e altri farmaci che necessitano di aghi

Se per assumere farmici devi usare aghi o siringhe, ti è consentito portare tali farmaci e siringhe nel bagaglio a mano, a condizione che i farmaci abbiano un’etichetta con la ricetta identificativa corrispondente e il nome del produttore o l’etichetta della casa farmaceutica. Porta con te le informazioni riguardo alla ricetta associata a questi farmaci, alle siringhe e ad altre attrezzature mediche.

Mentre sei nel tuo posto a sedere potrai usare dispositivi intravenosi a condizione che non interferiscano o possano potenzialmente interferire con l’utilizzo delle maschere di ossigeno nella cappelliera o comportino un rischio non ragionevole alla sicurezza dei clienti o dei membri dello staff. Devi essere in grado di usare il dispositivo intravenoso per somministrare il farmaco senza l’assistenza dei dipendenti della compagnia aerea.

Se durante il volo hai utilizzato degli aghi, avvisa il personale di cabina, in modo che ti venga fornito un contenitore monouso per oggetti taglienti per uso medico.